第十版 (10E) #151★
2007-07-13 | 稀有 |
这张卡牌的中文卡图暂缺。
Hypnotic Specter 催眠幽灵
Hypnotic Specter
{1}{B}{B}
Creature — Specter
生物～幽灵
生物～幽灵
Flying
Whenever this creature deals damage to an opponent, that player discards a card at random.
飞行（只有具飞行或延势异能的生物才能阻挡它。）
每当催眠幽灵向对手造成伤害时，该牌手随机弃一张牌。
飞行
每当此生物向任一对手造成伤害时，该牌手随机弃一张牌。
Its victims are known by their eyes: shattered vessels leaking broken dreams.
遭袭者的眼睛都爆裂着血丝，破碎梦想从中流泄。
遭袭者的眼睛都爆裂着血丝，破碎梦想从中流泄。
🖌 Greg Staples
2/2
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
第十版的平卡和闪卡文本有所不同，闪卡去除了括号中的规则说明，因而有更多的空间用于印制背景叙述。第十版许多单卡的背景叙述只有在闪卡版本中能够找到。
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：N/A
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2008-08-01 gpt)
就算该幽灵的伤害正被转移给对手，其异能也会触发。如果将原本要对对手造成的伤害转移给非对手的牌手或生物，或是该伤害被防止，则此异能不会触发。
The ability triggers even if the Specter’s damage is being redirected to an opponent. It does not trigger if damage that would have been dealt to the opponent is redirected to a nonopponent player or a creature, or if the damage is prevented.