第十版 (10E) #132★
2007-07-13 | 普通 |
这张卡牌的中文卡图暂缺。
Contaminated Bond 污化羁绊
Contaminated Bond
{1}{B}
Enchantment — Aura
结界～灵气
结界～灵气
Enchant creature (Target a creature as you cast this. This card enters attached to that creature.)
Whenever enchanted creature attacks or blocks, its controller loses 3 life.
生物结界（于使用时指定一个生物为目标。 此牌进场时结附在该生物上。）
每当受此结界的生物进行攻击或阻挡时，此生物的操控者失去3点生命。
结附于生物（于施放时指定一个生物为目标。此牌进场时贴附于该生物上。）
每当所结附的生物进行攻击或阻挡时，其操控者失去3点生命。
"My favorite curses are those that manifest slowly, blackening the soul in ways the victim cannot hope to understand."
—Erissa, bog witch
「我最爱的诅咒是慢慢生效，并以受诅心灵无法理解的方式逐渐污化之。」
～腐沼女巫伊黎莎
「我最爱的诅咒是慢慢生效，并以受诅心灵无法理解的方式逐渐污化之。」
～腐沼女巫伊黎莎
🖌 Thomas M. Baxa
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
第十版的平卡和闪卡文本有所不同，闪卡去除了括号中的规则说明，因而有更多的空间用于印制背景叙述。第十版许多单卡的背景叙述只有在闪卡版本中能够找到。
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：N/A
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：N/A